Chiao, chiao!

Tida går, og nå er det allerede to uker sia avreisedagen i Addis.

Dagen da Astrid Louise våkna og ikke så helt fram i mot en natts flyreise.

dscf002522

Dagen da Astrid Louise sloss mot sekken og kiloene.

dscf00022

Dagen da vi spiste vår siste frokost på Londo Café osv osv...

Men alt kan ikke vare evig, og nå er jeg godt i gang i vanlig Norges-modus igjen på Rema 1000. Det har naturlig nok blitt en del spørsmål om hvordan det er å være tilbake, og det er vanskelig å sette ord på egentlig. Det livet jeg har hatt i Etiopia og livet her Norge er som to vidt forskjellige verdener. Og begge har sine positive og negative sider. Det nærmeste jeg kanskje kommer en beskrivelse av overgangen fra Etiopia til Norge er noen av tankene jeg tok meg sjøl i å tenke de første dagene:

* Fint lite landcruisere langs veiene. Ingen mennesker eller eselkjerrer heller...

* Fytti, så bleike vi nordmenn er.

* Man behøver bare å vri nøkkelen en gang for å få låst døra.

* Hvis noen sier blått og grønt, så tenker jeg faktisk på sommer-Norge før jeg tenker på Langano. For kjære tid så grønt det er overalt! Og sjønn er jo knallblå! Ganske pent egentlig da..

* I matbutikken: Ingen ekspeditriser som kommer med handlekurv til meg når jeg står med henda fulle av matvarer, nei..

* Wow! Vi hadde tydeligvis ikke så mye trøkk i dusjen der nede som jeg trudde..

* Det er jammen kjølig luft her. Og det er sjøl om det er sol og skyfri himmel...

* Det er jo evig lyst om kvelden!

 

Jepps. Trur nok dette blir mitt avsluttende innlegg på denna bloggen. Håper dere kjære lesere har hatt glede av den! ;)

Så til slutt må jeg bare takke alle folka jeg blei kjent med for et absolutt herlig opphold! Og en ekstra tusen takk til Elisabeth, Elin, Bjarte, Dag og ikke minst Astrid Louise! Glad i dere lizzm...! ;)

 

dscf00102

Astrid Louise og Elisabeth

 

dsc07747 p1020411

Bjarte og Dag

 

div mai 08 121

Elin

 

Stilas - the Ethiopian way

Nå er jeg så godt som ferdig pakka, sitter i en ganske tom og stusselig leilighet og hører regnet duske på ruta..
Kan jo benytte tida til å legge ut et siste blogginnlegg herfra...og jeg velger meg stilas! Jepps! Syns det fortjener å bli avbilda her!


dscf0993

Refleks-kampanje

Da jeg begynte å kjøre bil her ute, hadde jeg en idé om å starte en reflekskampanje ettersom etioperne nesten var umulige å se i mørket. Men skal se døm klarer å fikse det sjøl! Utover "landsbygda" sku man i hvert fall tru at det har blitt fashion med det vi har bynt å kalle "reflekskjoler". Det er kjoler med så godt som selvlysende stoff! Og man kan se folk med disse kjolene laaaangt unna ute på slettene. Geniaaalt! 

dscf0016

Oransje er mest populært, men de forekommer også i rosa, grønt og gult. 
Å bruke det som underkjole er også relativt vanlig.

dscf0018 dscf0021

Tur til Awash

Forrige helg dro vi på tur til Awash nasjonalpark!

dsc07835

Var det no spennende å se der da tro..?

dsc07763

Vel. Etiopia er jo ikke akkurat kjent for sitt rike dyreliv, men vi fikk nå sett litt. Alt fra ulike typer fjærkre til villsvin, krokodiller (vel og merke på god avstand..), bavianer, oryxer og én stk løve......ok da. Den var i bur...
Ellers må vi jo ikke glømme alle kyra, eslene, geitene og kamelene!! Eksotisk sjøh! ;o)

p1020421

p1020413

Bortsett fra det, fikk vi bada i non varme kilder. Typisk vår flaks bynte det å regne akkurat når vi sku gå ut av bilen..men etter ei stønn letta det da...
Og når vi kom fram til kildene var det kanskje greit at vi skulle bade...?

dsc07782

p1020409

 Følte seg relativt lettkokt etter det badet, ja...!

dsc07798

Her er overnattingsmuligheten i Awash om man ikke ska telte..
Kule hotellrom..? ;o)

Anyways! Kjekke tur!

----------------

Nå har også den siste skoleuka bynt her nede, så nå synger det på siste verset...
Blir nok temmelig vemodig å dra herfra, men kjenner jeg gleder meg til å treffe igjen folk himme også!
Om det fortsatt er noen som lurer, så skal jeg i følge planen være på norsk jord på mårran den 20. juni.

Snakkes brått!

She's back!

For en måned sia kjørte denne landcruisern andre veien: ut av porten. 
I går kom den endelig tilbake, og Astrid Louise har dermed returnert fra bushen for å tilbringe de siste ukene her i Addis.
dscf00023

HURRA!

"Verste 17. mai-vær på 50 år", sier du?

Med denne overskriften på VG-nett og rykter om 3 grader og sludd i Oslo, må jeg si meg meget godt fornøyd med å ha feira nasjonaldagen her i Addis. Tomta var pynta med norske flagg, "grønt" og ballonger i rødt hvitt og blått, og nordmenn fra hele byen var invitert til en felles feiring.

div mai 08 151

Dagen starta med frokost hos Elisabeth.


dscf0011

Etterpå var det flaggheising og tale for dagen...

dscf0064

...før vi hadde skolegudstjeneste i kapellet.

dscf0004

Deretter dro vi videre fra NLM-tomta til ambassadens residens, der det var duket for norske pølser, 
17. mai-tog, leiker og kaker.

dscf00442

dscf0039

---------------


Ellers bestod dagen, som seg hør og bør, blant annet av ...

dscf0001 dscf0038

...søskenfotografering...


dscf0030 dscf0032

...is-spising og barn som har mista rokketenna sine..


dscf0021

...og generelt blide og fornøyde folk som mer eller mindre frivillig, lar seg fotografere..! 
Gratulerer med gårsdagen!! :o)

Kamelåse..?? (VI FORSTÅR HINANDEN IKE!!)

danebrog 

I det siste har jeg fått øynene opp for det danske sprog! 
Tro det eller ei, men sånn kan det gå når man omgås dansker..Man kan faktisk bli litt glad i dansk!

I den forbindelse kommer det derfor en aldri så liten konkurranse!
Den som klarer å gjette hva disse to fiffige danske ordene betyr, skal jammen få premie i posten! 
(Skal ikke se bort i fra at det blir et førsteklasses etiopisk postkort)


Ord nr. 1: Rokketand
 Ord nr. 2: Skumfiduse


Photo-Boot-dilla

Photo Boot på Mac'en er alltid en slager når ungene kommer på besøk :)

bilde 47 

bilde 40

bilde 17

bilde 60

bilde 95

bilde 97

bilde 99


Ellers er "Digg på BIG" også på god vei til å bli en hit! :o)

Astrid fær til Fiiltu.

I dag tidlig forlot Astrid Louise meg til fordel for Fiiltu. Så nå blir jeg eneboer en hel måned.

Hmm. Kommer nok til å bli litt stille, ja....


dscf0002


dscf00042

Så da stod brått avskjedskomiteen pjuskete og pysjkledd igjen.

Utflukt til Fiiltu, verdens navle! eller..?

For et par uker sia var jeg med på en liten tur til Fiiltu, der Astrid Louise er til vanlig. Det var to studenter fra Fjellhaug som skulle fraktes nedover, så da fikk jeg også være med for å få se litt mer av landet. Kjekt!

 

 klrcisterne  elincisterne

Her var vi og så på ei cisterne som døm dreiv å bygga uti bushen. 

 

 krokobitt

Der var det også ei jente som var blitt bitt av en krokodille når ho hadde vaska seg i elva ett par dager i forveien. Fytti, sier jeg bare!! 

---------------------

Etter ett par netter i Fiiltu dro Fjellhaug-guttene videre, mens Ingunn, Elin og jeg tok fatt på hjemturen. Det tok vel å merke ikke lang tid før vi stoppa opp.

Etter å ha kjørt ca seks km begynte det nemlig å lukte en smule brent...

motor 

Hmm....hva kan det være...

Motoren kokte, og det viste seg at det var høl på radiatoren. Vi begynte å tømme på vann av drikkeflaskene våre, men det hjalp ikke så mye. Vannet rant ut, og motoren var og forble like varm.

 whattodo

Hmm...what to do..?

 

 whatodo2

No hjelp i sikte kanskje..?

 

 

redningen 

Jepsipepsi! Etter få minutter kom det faktisk en lastebil med vann! Som bestilt! :)

De fikk kjøla ned og fylt opp med vann, og de mente at det skulle holde til Neghelle, der vi sku overnatte, så lenge vi etterfylte radiatoren.

Vi tok sjansen og dro videre, men det var ikke mange kilometerene vi fikk kjørt før motoren kokte igjen. Typisk vår flaks, hadde det begynt å regne, så dermed bar det ut for å samle vann!

dscf0059

 

dscf0065

 

klissklass

Kliss-klass!

Etter en del stopp for å fylle vann, kom vi omsider til Neghelle. Etter 4-5 timer kanskje? 

Men sjøl om det tok dobbelt så lang tid som det ellers ville gjort, så var det jo litt festlig også da!

En trøttende tur på butikken æll..?

sove  sove2

Jeg bare sier det: 
Ingenting kan måle seg med unger som sover!


Påskeferien

Påskeferien er forbi, og jeg tar en mjuk oppstart på blogginga igjen ved å legge ut non bilder fra døm siste to ukene.

-----------------------

Hadde storbesøk hjemmefra av både mamma, pappa, søstre, tanter og søskenbarn. 

team

Hele gjengen i Awasa.


dashen

Wot må til når man er på besøk i Etiopia.


skopuss

11 stk "foreign" på befaring i landsbyen Wondo Genet gikk ikke helt ubemerket hen. 
Folk strømma på fra alle kanter for å få et lite glimt av hvitingene på tur!

---------------------

Etter at besøket hadde dratt til Norge igjen, dro vi en gjeng på hyttetur til Langano.


langano march08 20


hytta

Birkeland-brødrene stilte med hytte, og Astrid Louise, Elisabeth og jeg blei gladelig med.
I tillegg var tre gutter fra NLA med på ferden.

grillings

Grillings på gang, og pinnebrødsteiking uten pinner..


kjkken

"Frokost-laget" i aksjon.


dsc06839

Lesehester fra NLA.

------------------------

Go gang fiskestang!










En helt vanlig torsdag.

Tenkte bare jeg skulle beskrive en helt vanlig torsdag. Er vel den dagen i uka det skjer mest. 
Dagen starter med musikk med 5.-7. klasse i 2. time, og deretter går det slag i slag.

Framføring av egenskrevne rapper.

bleikfis

"Bleikfisene"  
VS 
"De solbrune" 

solbrun

---------

3.-4. time er jeg med som hjelpelærer i Kunst og håndverk med 5.-7. klasse.

dscf00332

Siste KHV-time før påske, og vi lager "crazy chickens"!

----------

På torsdager er det jeg som har lunsjvakt. Da spiser jeg middag med elevene og er vakt i friminuttet etterpå.

grill  

Grillings til middag. Nyyyyydeligt!

dscf0042 dscf00442  

-----

Neste post på torsdagsprogrammet, er Barneklubb. Minner veldig om det som i min tid var Barneforening. Andakt, sang, aktivitet og leik. 

dscf0078  dscf0080

Denne gangen lagde vi påskepynt. 

-------

Etter klubben, har jeg sport med de som går i 3. klasse og oppover. 

sport

Gjengen ligger rett ut på tjukkasen etter en "hard" treningsøkt.

--------

Som en verdig avslutning på dagen, syns Astrid Louise og jeg som regel at vi fortjener en tur på Etiopias utgave av Starbucks: Kaldis! o:)

kaldis

------------------

I kveld får jeg besøk av familyn, så da trur jeg at jeg tar meg en påskeferie på ca. 10 dager. :)

Glad påsk, så lenge!

Ethiopian highlands, here we come!

highland


Addis Abeba ligger ganske høyt oppe, og er omringa av fjell. I dag dro vi av sted for å bestige en "knaus" ca 3000 m.o.h.

Etter å ha våkna til at noen i nærheten av NLM-tomta spilte etiopisk musikk på full guffe (kl 7.30 om mårran!!), var vi beinklare for fjelltur og satte kursen mot Menagesha-skogen i ni-tida.

 

DA kan du snakke om "alle vi hompet i vei! Edgar var med óg!" (For døm som har sett Aristokattene). For makan til humpevei som det var i den skævven, skal du leite lenge etter! Og når man i tillegg sitter på taket på landcruiseren, kjenner man det en smule i bakenden. Men en opplevelse var det!

 

taket

 

Etter et par timer med bil, tok vi beina fatt, sjøl om Astrid Louise "believed she could fly"...

Mon tro hva de etiopiske guttene i bakgrunnen som fulgte etter oss, trodde...

 

fly

 

Vi vandra ikke så veldig lenge før vi tok kaffepause. Men det skal understrekes at man fort blir andpusten når man går i bratt oppoverbakke 3000 m.o.h. 

 

dsc064582

 

Etter pausa, gikk vi ei stønn til før vi returnerte til bilen. På veien tilbake stoppa vi ved "The Big Tree" som var det biggeste treet i skogen.

 

bigtree

 

Ja, det var virkelig en höjdare..!

Statens vegvesen

dsc062462

vegvesen

dsc06248

Livet er herlig, livet er bra..!

liveterherlig

Jepsipepsi! Denne helga bar det sørover på telttur igjen. En god gjeng på sju personer dro på en liten roadtrip til Langano-sjøen, som ligger ca 20 mil sørover.

Måtte nesten klype meg i armen flere ganger... Der var vi altså på telttur, og det var FEBRUAR! Kjære tid..trur nok ikke jeg kommer til å telte så mye i februar i åra framover, som jeg har gjort i år gitt..;o)


kasett

Elisabeth klar med kasetter for bilturen. (Beklageligvis virka ikke kasettspilleren da, men..)

 

baktropp

Astrid Louise, Kristin (lærer på besøk som jobba her nede for ett år sida) og jeg danna baktroppen.

 

grill

Grillings på stranda ? Astrid L, Per (fjorårets ettåring på besøk) og Elisabeth.

 

robkaragrill

Kara og Rob, et canadisk par vi har hengt litt med i Addis.

 

-----------------------------------------------------

 

Ellers må jeg bare si at tida går megafort her nede! Ukene går unna i racerfart, og neste helg er det mars allerede!

 "Men dagen i dag er den eneste du kan være sikker på. Den kan du fylle med hva du vil. 

Benytt deg av det!"

Ditt livs øyeblikk er faktisk her og nå!

 

Jeg bare nevner det...

Vinterferien i Awasa

Forrige uke var det (telt)duket for misjonærkonferanse i Awasa. Alle vi hompet i vei. (Edgar var med óg!) Vi banet oss vei på motorveien i omtrent fire timer blant folk, sauer, kuer, hester og kjerrer før vi kom fram til ferieplassen der konferansen skulle være.

kuivei  hestetaxi

Landskapet endret seg etterhvert til typisk "Afrika-landskap" med jord/stråhytter langs veien og store sletter med "Afrika-trær". Med "Circle of life" som bakgrunnsmusikk kunne man nesten tro man var med i Løvenes Konge. Var nok ikke så mange eksotiske dyr å se, men i Awasa tok det seg litt opp. Der var det apekatter i trærne og hyener på utsida tomta. Stor stas! :)

dscf0303

dscf02052

For min del bestod uka stort sett av å delta på barneopplegget som noen studenter fra Fjellhaug hadde ansvar for.
Ellers gikk det naturlig nok i sosialt samvær! 


dscf0151

dsc06080

dscf0087

dsc06058

Winterholidays, regnvær og Beatles...


winterholiday

I morgen tar vi vinterferie, og 5.-7. klasse hadde en liten oppvarming(?) i Kunst og Håndv.-timen i dag.
(Det spørs nok om ferien døms blir spesielt prega av snø og ski, men...)

Lørdag drar alle som jobber under NLM i Etiopia på noe som går under navnet, "Konferansen" (et slags årsmøte). Så da bærer det 4-5 timer sørover til en plass som heter Awasa, og der skal vi være ei uke. 
Blir spennende å se litt mer av landet enn bare hovedstaden! 

Ettersom vi skal sove i telt, drar vi med håp om litt bedre vær der nede, enn det som har vært her de siste dagene:

video:dscf0026

Ganske fancy med filmsnutt, sant? ;)

---------------------------------------


Sida nyttår har vi hatt om Beatles i musikktimene til 5.-7. klasse. 
Forrige uke valgte de seg sanger som de øvde inn, og i dag var det framføring for resten av skolen! 
It was a grrreat success! 


pennylane
Penny lane is in my ears and in my eyes....


letitbe
Let it be, let it be...!

Skolesvømming på Sheraton

dscf0003

Må vel kunne si at det var en litt annen standard her, enn det er på Marker folkebad..?


dscf0006

Disse jentene var i hvert fall fornøyd!

Let it rain, let it rain, let it rain!

regn1     regn2

Her blir det ikke mer regn enn man lager sjøl om dagen! =)

1.-3. klasse

slott

Her er noen av jentene i 1.-3. klasse foran slottet sitt av grunnfigurer som døm hadde laga i Kunst og håndverk.

matte

Etterpå var jeg vikarlærer for døm i matte.
Her driver 1. klasse-jentene med fargelegging av 2- og 3-mengder.

Jordbærtid og nye kaffikopper!


Kjenner det er jordbærsesong i Etiopia nå da!

jordbr

Mm-mm-mmm!! :)

Min første kjøretur!

Ska sei...her strømmer innlegga på! spørs nok hvor lenge det varer, men...satser heller på å legge ut litt her, enn å sende ut fellesmailer...mener jeg har hørt at bilder sier mer enn 1000 ord..? Trur jeg satser på noen bilder jeg..

Uansett! I dag er det første gangen JEG har søtti bak rattet i Etiopia! Må jo kjøre litt når jeg har fått detta førerkortet..Men jeg var heldigvis ikke aleine i bilen da..:) Det gikk ganske bra! Det eneste problemet er bare at det er litt vanskelig å se alle folka som er ute og vandrer i veikantene i mørket..Etiopierne er ikke akkurat selvlysende se...Så skulle nok hatt noen gode, gamle Gjensidige-reflekser å delt ut langs veien..! 

--------------------------

Ellers har jeg vært ute spist frokost for første gang i dag. Fire personer, 33 birr (ca 20 kroner) tilsammen. Jepps! Ganske overkommelig å spise ute her nede...:) Så bær over med meg dersom jeg skulle bli en smule gjerrig når jeg kommer tilbake til Norge...

vaktene

Her er Elisabeth og Elin sammen med to av vaktene før vi gikk å spiste frokost. Han til høyre er kledd i finstasen pga. en ortodoks høytid (Timket) som har vært i Etiopia denna helga.

marked

Vi gikk gjennom markedsgata på veien him etter frokosten..Det er en del av veien som de stenger av lørdag og søndag pga dette markedet.

marked2

Den etiopiske utgaven av Crocs? Veldig vanlig skotøy her nede i hvert fall...

Tur til biografen

I dag har jeg vært på kino!

13months

Filmen var på amharisk (det nasjonale språket i Etiopia) og uten teksting. Skal innrømme at jeg gikk dit med et relativt åpent sinn, og uten de store forventningene. Var egentlig fornøyd så lenge jeg skjønte hovedpoenget. Heldigvis foregikk handlingen i USA, så det blei litt engelsk innimellom, men til å skjønne så lite som jeg gjorde, må jeg si jeg syns den var ganske bra. Det var jo en happy ending og all ting! ;)

Addis-klubb!

I dag har det vært årets første Addis-klubb, en klubb som er ca. annenhver fredag for 4. klassinger og oppover. I dag var det minigolf på Hilton hotell som stod på programmet, og vi dro av sted med både norske, svensk-finske og danske barn. Etter en god golfrunde, bar det videre hjem til rektor Stig for taco, før vi avslutta med en liten andakt.

minigolf

-------------------------------------------

Ellers var vi ute å spiste på Sheraton (det andre smukke hotellet i byen) her om dagen. Kristine (t.v.) hadde bursdag, og det måtte jo feires med en ordentlig middag! Det var staselige greier! Nesten så staselig at man følte man burde hatt på seg ballkjole når man gikk inn der...(og ja, jeg prøvde så godt jeg kunne å holde pent i både kniv og gaffel!)

bursdag


dessert

Døm hadde en ganske så nice dessert-buffet! M-mmm! :)

Værmelding

Til dere som trudde det bare var pent vær og strålende sol i Etiopia: her er synet som møtte meg da jeg titta ut av vinduet i dag tidlig. 

overskya

Overskya! Og i går regna det i hvert fall i to minutter! Kan det være Den lille regntid som melder sin ankomst..? Noooobody knows.....

 rmningsforsk

Ser ut som en av skolens skilpadder er litt misfornøyd med været også..snakker vi rømningsforsøk..?

Da var jeg på plass!

Jepps! Nå har jeg vært her ei uke! Og for døm som fortsatt ikke har fått det med seg, så jobber jeg nå som miljøarbeider (?halvtåring?) for NLM i Addis Abeba. Skal jobbe ved den norske skolen her (dvs skolen for barna til misjonærene her nede). Der skal jeg bl.a. ha hovedansvar for musikk med 5.-7. kl og gym med 1.-4. kl. i tillegg til at jeg skal være med litt som støttelærer i noen fag. Ellers blir det å være med å ordne til fritidsaktiviteter.

Mye som har skjedd allerede. Tar det i stikkordsform denna gangen jeg..ein mjuke start på blogginga mi! ;) Jeg har blant annet: 

- hatt mine første skoletimer

- vært på gudstjeneste der Arnolds halleluja-oppvarming blei brukt som salme under nattverden

- spist julemiddag hjemme hos to forskjellige etiopiske familier - ikke akkurat pinnekjøtt og ribbe

- fått meg deltidssamboer ? Astrid Louise Eng Jakobsen frå Kærmøy

- spist is på Hilton ? et av byens fine hoteller

- drøkki en del kaffe

- fått meg etiopisk førerkort - etter mye om og men og hit og dit

- begynt å tenke på dansk, i stedet for på ?rogalandsk? ? man blir som man omgås..

- tatt forferdelig lite bilder ? vær tålmodige med meg! 

Ellers vil jeg oppfordre alle som legger inn kommentarer til å skrive hvem døm er. Pliiiz lizm...

 

elisabeth og astrid

Lærer Elisabeth og ettåring Astrid Louise på te/kaffe-plassen på misjonærtomta.

 

 

wot

Den etiopiske nasjonalretten (?): WOT. Det var også dette vi fikk til julemiddag. Døm lefserull-aktige greiene, som forøvrig kalles "injeera", er på en måte bestikket vi har til rådighet.

 

osloshop

Oslo-shop - vi kjører videre inn forbi de fargeglade sjappene  for å komme til området vi bor på og den norske skolen.

 

kopi från blogg nr. 1

5. januar 2008

oj-oj-ooooj!! nå begynner det brått å nærme seg avreise!! om ca fem timer skal jeg faktisk sitte på flyet fra gardermoen! (om det ikke blir forsinka og avlyst og det som verre er pga uvær da! =/ ) hujedamej... Men om ikke flyet er det, så er i hvert fall jeg klar for avreise! Etter noen avskjedsvisitter, klippings hos marit, borring hos tannlegen og poteter, kålstuing og mors kjøttkaker til middag er jeg klar som et egg faktisk!

 

Snakkes i Afrika, sier jeg bare! [:o] )

 

22. desember 2007

Hoppsann, heisann og merry christmas to all!

I anledning min lille halvtårs-utflukt til Etiopia, blei det blogg på meg også gitt! 5. januar (tidlig, tidlig!!) setter jeg meg på flyet, og kommer ikke tilbake til Norge før 21. juni. Blir ganske så trist å forlate, det som denne høsten har vært mitt hjem, a house in Duehaugveien 5. Men sånn e det nu bare...

Siden det i dag er nøyaktig to uker til jeg ankommer Etiopia, ser jeg på det som en fin anledning til å herved erklære denne blogg for åpnet! 

Les mer i arkivet » Juli 2008 » Juni 2008 » Mai 2008
hits